Aviso de Prácticas de Privacidad
Fecha de vigencia: 25 de septiembre de 2026
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO PUEDE USARSE Y DIVULGARSE SU INFORMACIÓN MÉDICA Y DE SALUD MENTAL, Y CÓMO PUEDE USTED OBTENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN. POR FAVOR REVÍSELO CUIDADOSAMENTE.
1. Nuestro Compromiso con Su Privacidad
Guzman Psychotherapy LLC, y Heidy Guzmán, LPC, están dedicadas a proteger la privacidad de su información de salud protegida ("PHI"). Este Aviso describe nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad respecto a la PHI, y aplica a todos los expedientes de atención generados en nuestra práctica, ya sea por Heidy Guzmán, LPC, o por otros clínicos que prestan servicios en Guzman Psychotherapy LLC.
2. Cómo Podemos Usar y Divulgar Su Información de Salud
Tratamiento
Podemos usar y divulgar su información de salud para brindar, coordinar o gestionar su atención de salud mental, incluyendo sesiones de consejería, sesiones de telesalud y seguimiento.
Pago
Podemos usar y divulgar su información de salud para facturar y cobrar por los servicios, incluyendo proporcionar información a un plan de seguro si usted lo utiliza, o a un procesador de pagos si paga de su propio bolsillo.
Operaciones de Atención de Salud
Podemos usar y divulgar su información de salud para actividades como evaluación de calidad, capacitación del personal y gestión administrativa de la práctica.
Cuando lo Exige la Ley
Divulgaremos su información de salud cuando lo exija la ley federal, estatal o local, incluyendo las obligaciones de reporte bajo la ley de Georgia (por ejemplo, el reporte obligatorio de sospecha de abuso o negligencia contra un menor o un adulto vulnerable, o una amenaza seria a la salud o seguridad).
Evaluaciones Psicológicas para Fines de Inmigración
Si usted solicita una evaluación psicológica relacionada con un asunto de inmigración (como un caso de Visa U, Visa T, VAWA o perdón/waiver), divulgaremos la evaluación escrita resultante a usted y, según sus instrucciones por escrito, a su abogado de inmigración o al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos como parte de su caso. No divulgaremos esta evaluación a ninguna otra parte sin su autorización por escrito, salvo lo descrito en este Aviso o lo exigido por la ley.
Otros Usos y Divulgaciones Requieren Su Autorización por Escrito
Salvo lo descrito anteriormente, no usaremos ni divulgaremos su información de salud para ningún otro propósito (incluyendo mercadeo o publicidad) sin su autorización por escrito. Usted puede revocar una autorización en cualquier momento, por escrito, salvo en la medida en que ya nos hayamos basado en ella.
3. Sus Derechos Respecto a Su Información de Salud
- Derecho a Inspeccionar y Copiar. Puede solicitar inspeccionar y recibir una copia de su expediente de salud, con excepciones limitadas.
- Derecho a Enmendar. Puede solicitarnos que corrijamos su información de salud si considera que es incorrecta o incompleta.
- Derecho a un Registro de Divulgaciones. Puede solicitar una lista de ciertas divulgaciones que hayamos hecho de su información de salud.
- Derecho a Solicitar Restricciones. Puede pedirnos que restrinjamos cómo usamos o divulgamos su información de salud; no estamos obligados a aceptar, salvo en ciertos casos relacionados con divulgaciones a un plan de seguro por servicios que usted pagó en su totalidad de su bolsillo.
- Derecho a Solicitar Comunicaciones Confidenciales. Puede pedirnos que lo contactemos de una manera o en un lugar específico.
- Derecho a una Copia Impresa de Este Aviso. Puede solicitar una copia impresa de este Aviso en cualquier momento, incluso si aceptó recibirlo electrónicamente.
- Derecho a Presentar una Queja. Si considera que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja ante nuestra práctica usando la información de contacto abajo, o ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. No sufrirá represalias por presentar una queja.
4. Nuestras Obligaciones
Estamos obligados por ley a mantener la privacidad de su información de salud, proporcionarle este Aviso que describe nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad, y cumplir con los términos del Aviso vigente. Nos reservamos el derecho de cambiar los términos de este Aviso y de aplicar las nuevas disposiciones a toda la información de salud que mantenemos. Si hacemos un cambio importante, publicaremos el Aviso revisado y lo pondremos a su disposición cuando lo solicite.
5. Persona de Contacto
Si tiene preguntas sobre este Aviso o desea ejercer cualquiera de los derechos descritos arriba, por favor contacte a:
- Heidy Guzmán, LPC — Propietaria/CEO, Guzman Psychotherapy LLC
- Teléfono: (678) 535-2769
- Correo electrónico: info@guzmanpsychotherapy.com
- Dirección: 3295 River Exchange Drive, Suite 310, Peachtree Corners, GA 30092
